昨年秋、颯爽と吹き抜けたベネズエラの風に触れた人はどれくらいいただろう?リカルド・サンドバル。マンドリン周辺にはこんな音楽が流れている。これをマニアのものにだけしておくなんて、できまっせん!
日(曜日) 会場 地域 開演時間
10月10日(土) 第5回大阪国際マンドリンフェスティバル&コンクール 大阪・市内 19:45
10月12日(月) CHOVE CHUVAジャムセッション 大阪・市内 18:00
10月15日(木) 大阪大学レクチャーコンサート(21世紀懐徳堂) 大阪・豊中キャンパス内 15:00
10月17日(土) CHOVE CHUVAライブ 大阪・市内 19:30
10月18日(日) マリオネット ワークショップ&ミニコンサート 高槻市民会館 14:00
10月19日(月) TOKUZOライブ 名古屋市内 19:00(2ステージ)
10月20日(火) ピンパーズパラダイスライブ 静岡 20:00
10月22日(木) ルーテル市ヶ谷センター コンサート 東京・市ヶ谷 19:00
10月23日(金) 東京大学・南米マンドリン音楽レクチャーコンサート 教養学部駒場キャンパス 16:00
10月24日(土) プラッサ・オンゼ ライブ 東京・青山 20時/21時半
10月25日(日) 北区北とぴあサロンコンサート(北とぴあ国際音楽祭) 東京・王子 13:00
※詳細は絃楽器のイグチまで。

BIOGRAPH

リカルド・サンドバル。1971年チリ生まれ。今年38歳。
 初来日は2000年神戸国際音楽祭への出演。2005年大阪国際マンドリンコンクールの審査員として再来日。ちなみにこのときの優勝者は、堀 雅貴。昨2008年、初めて公演のみを目的に来日し各地でパフォーマンスを繰り広げた。その様子は、各地主催のステージレポートに詳しいが、その最終日となった東京・代々木のけやきホール公演のようすは当サイト「ギターの時間」でも紹介、合わせてこの来日公演をプロデュースした絃楽器のイグチ社長・井口さんのコメントも紹介した。→となりのブロックで再録しています。
 サンドバルの略歴は彼自身のホームページに詳しく掲載されているが、残念ながらスペイン語だけ。フランス語のボタンもあるけど、まだ工事中のようす。
 わかる単語とネットの翻訳にかけてみると、いくらかわかるけど、細部は誤解してしまいそう。でも強引にあちこちつまんで概略だけ紹介します。

 チリ生まれの彼は幼少時に、ベネズエラに移住。おそらく親の仕事の関係。経済的家庭の事情ではない。なぜならそこで素晴らしいマンドリンやバンドリン奏者、マンドリン音楽と出会いすぐに楽器を手にして演奏を始め、その一方、音楽学校に入学しているくらいだから。
 リカルド少年は、すぐに青少年オーケストラに加入。当初はクラリネットなども担当したようだ。その後さまざまな楽器と出会いながらもマンドリンに対する思いは強く、 1990年に、国立高等音楽院(カラカス)でクラシック・マンドリンを専攻し研究を開始。この成果を買われ、さらなる研究と普及のため ケルン音楽院(ドイツ)に国費で留学。そこでマンドリン・ソリストのディプロマも取得。そのあとヨーロッパで著名なコンクールにいくつか出場し、とくに1998年ヴェラッチェ国際コンクール(イタリア)では民族音楽部門で優勝。
 以後もフランスに居を構えルクセンブルグ音楽院マンドリン教授を務めながら、演奏活動を精力的に続けている。







彼/彼女がカラカスへ引っ越すとき、1986年に、音楽の伝統的で人気があるベネズエラの分野で彼らの仕事を続けているグループCornfieldを信じてください。 また、結局彼らの音楽監督であることになることまで、それはグループConvenezuelaを集積します、そして、小さい時刻に、それは財団BigottのPopular CultureのShopsで入ります、そこで、彼/彼女は東洋人Bandolaのクラスを信じています。 そこで、それは彼らの学生がベネズエラの東のcultoresに関係があることができているこの器具の研究と普及で重要な仕事を引き受けます。

1996年に、彼/彼女はMusicの(器械のExecutionに言及します)Degreeを得ます、そして、最も高い資格で2000のその免状を得て、教授Marga Wilden-H sgenとGertud Tr sterで、彼らの旅行はColony(Hochschule F r Musik K ln)学校のMusicのものでクラシックMandolinの改善の研究を行うためにドイツに続きます。 彼らの優れた演技は、彼/彼女に値しましたVarazzeの国際競争で賞、彼/彼女がカテゴリEthnic MandolinでFirst賞を授与されるイタリア(1998)、そして、カテゴリMandolinクラシックSoloistでSecond賞;Schweinfurtにおいて、ドイツ(1999)はそこで等しく第2の賞を得ます。 Festivals Socourt(2003)、アヤクチョ(2003-2004-2005)、フランスのLunel(2004-2005)、Rioja(2000-2005)、Segorbe(2001)に客、Coru(2005と2006)、スペイン、神戸(2000)と日本の大阪(2005)で、これにおいて、最後のものは、等しくその都市のMandolinの第一インターナショナルCompetitionのための陪審です。 同時に、それはフランス、ドイツとスペインで多様なSeminarsでベネズエラのマンドリンとラテン系のアメリカ人の店を口述しました。そして、ジョンポールジョーンズ(レッドツェッペリンの伝説的なバスーン奏者)への参加者として、2006を呼びました。 それは、以下をハイライトするものの間で、場面を大きいmandolinistasと音楽家と共有しました: マイクマーシャル、オランダ、クリストバルソートー、アキレスB ez、カルロスオロスコ、Cheoウルダド、ジョンポールジョーンズ、セシリアトッド、Flatメルセデス、ル・n Giecoのハミルトン(他の間の)。
彼/彼女は、グループとソリストと記録を実行しました: i「住む、そして、Song」、「Convenezuela」、「オマールアコスタAssembles」、「Onkora」、「ベネズエラA Single Town」、「ナンシーブル」、「セシリアトッド」、「ターン」、「グループLuango」(他の間の)。 「ベネズエラのBandolas」で、彼/彼女は自分でCDで国の異なるbandolasを集める最初のレコーディングを行います。 彼らの話題「Cruzao」は、「ベーラFleck」、「Gurrufio」、「Catako」、クリオール語のサイズのアーティストによって記録されました」「Camerataと音楽の人気があるベネズエラの標準のうちの1つが構成する現今。 フランスでは、それはソリスト(彼/彼女が(2000)にベネズエラでブラジルのマンドリンの代表レパートリを提供する「ノスタルジア」)として、彼らの最初のディスクを記録します;そして、一つで「Naturalに」2005、そこでそれは、マンドリンとbandolaだけのために自身の作品を含みます。 2005年に、それは4つの話題(2つが(「Cruzao」と「Dancer」)作品と認めるそれらの)と融和します。そして、CD「Three Generationsの東洋のBandola」がEthnomusicologyの財団とベネズエラのFolkloreによって出版されます。 それは、ベネズエラのCultureのナショナル会議のプロジェクト「創造主の声」で、等しく選ばれました。 2006年11月に、東京大学はその名称を与えられた軌道「リカルドサンドバルについてドキュメンタリーを発表します – Mandolinista」、それが特別な客として出席した2006年9月にCulture省が後援するベネズエラのMandolinistasのFirst Encounterの彫刻。

2006の7月に、それは音楽の人気があるベネズエラのより突出した姿の次にグループ「まぬけ」(ロンドンとBolバールホールのベネズエラ大使館のそばで進められるタイププロジェクト「すべてのスターズ」)をイギリスとドイツのFestivalsで現れる人々に適合させるのに選ばれます、そして、彼らはルーシーDur nでBBCで伝説的なラジオ番組を完成させます - 「世界ルート。」 彼/彼女がBandolimとそれのためのコンサートがブラジルの作曲家Radam s Gnattali.の組織化するベネズエラで初めて使った同じ年の9月に 同時に、彼/彼女がベネズエラのロープ器具の分野で丈夫で技術的なexpectactivasを開けることは、初めて彼らの父アルフォンソサンドバルによって作製される二重の器具、「bandolalina」、マンドリンを混ぜたものとbandolaを実行しました。 2006の11月からそれがそれが集めるものを集積すること「グレイスの地球」、スペインのベネズエラの大使館の音楽のプロジェクト。
彼/彼女は、伝統的なベネズエラの音楽の、そして、特に東洋の地域の音楽の研究を行いました。 それは、雑誌「アリマ」、「航空機とベネズエラのFolklore」と賛成にMusicの「ベネズエラの百科事典のために記事と協力しました。」 彼/彼女がフランスに住んでいる瞬間に、それはメス(フランス)で、そして、ルクセンブルクの隣国でdocenciaを行使します。 それはグループcolombo-ベネズエラ人「ターン」を集積します、そして、古典とポピュラー音楽の形態でだけでなく彼らのグループ「リカルドサンドバルQuartet」で、彼/彼女はソリストとして主に現れます。 それは、コンサートを実行して、フランス、ドイツ、グレートブリテン、ルクセンブルク、スペイン、ベネズエラとコロンビアでクラスを口述しようと定期的に誘われます。

Ricardo Sandoval - A Última Hora

Français
   

ギターの時間